Raizales expresan su satisfacción tarjetones en idioma Creole

Como un auténtico logro califican los integrantes de la Autoridad Raizal, que conforman el denominado Raizal Council, el reciente fallo emitido por parte del Tribunal Administrativo de Cundinamarca que, respondiendo a una tutela presentada por una organización de base en Providencia, le ordenó al Ministerio del Interior y a la Registraduría para que los tarjetones electorales sean emitidos en idioma castellano y creole para los comicios del 2022.

De hecho, esta petición se viene haciendo de manera reiterada en varias oportunidades y por fin en esta oportunidad se logra este avance significativo, a la espera de que se trabaje en una unidad de criterios frente a la lectoescritura del idioma creole en la elaboración de los tarjetones.

“Esto llega en un momento importante para la comunidad raizal, fue una petición que venimos haciendo hace varios años y luego de la iniciativa lograda por parte de la organización de base en Providencia que presentó la acción de tutela, por fin el tribunal de Cundinamarca nos da la razón y ordena de esta forma que los tarjetones se hagan en idioma ancestral.

“Con relación a la unidad de criterios con relación al manejo del idioma creole, ya estaremos en contacto con nuestros lingüistas que han venido trabajando en dicha materia para que finalmente se pueda lograr unir criterios frente a la forma como se estarán publicando los tarjetones”, informó Walt Hayes Bryan, secretario e integrante del Raizal Counsil.

Es de recordar que El Tribunal Administrativo de Cundinamarca le ordenó al Ministerio del Interior y a la Registraduría Nacional del Estado Civil, expedir tarjetones y material electoral en la lengua nativa Raizal, para las elecciones que se adelantarán en marzo de 2022.

Esta decisión se toma en virtud de una acción de tutela instaurada por la Veeduría Cívica de Old Providence, que pedía la protección al derecho de participación política en condiciones reales, además de garantizar la identidad cultural de la etnia Raizal, fomentando la utilidad y uso del creole.

De acuerdo con ese órgano judicial, también se deberá desarrollar un programa pedagógico para que las personas que habitan en el Archipiélago y hablen dicha lengua, puedan participar de manera activa en el proceso electoral para elegir al Presidente de la República y el Congreso.

En la acción de tutela –añade la información– se argumenta que era necesario entregar los tarjetones en la lengua materna de los habitantes de las islas, con el objetivo de fomentar su participación política y al mismo tiempo del creole.

De esta manera, el Tribunal aceptó los planteamientos y ordenó tomar todas las medidas con el fin de proteger el ejercicio democrático. En el fallo se advierte, por las constantes barreras que tienen los Raizales para participar en el proceso electoral puesto que los tarjetones llegaban castellano.

En la decisión se ampararon los derechos a la igualdad, la participación política, la identidad cultural y el derecho a la oficialidad de lenguas y dialectos.

Queda pendiente el tema de la elección del representante a la Cámara Raizal, la cual está ordenada por el Gobierno Nacional y que quedó incluida en el proyecto de ley del Estatuto Raizal que se estudia en el Congreso.

La probabilidad de la elección del representante en una fecha atípica esta sobre el tapete, de hecho, fue uno de los puntos acordados con el Gobierno y que fueron incluidos dentro del Estatuto Raizal para que, en el año 2022, en una fecha diferente al del resto del país, por fin un representante del grupo étnico ancestral haga parte del parlamento colombiano.